したっぱプログラマーの日記(The diary of a minor programmer)

『今さら聞けない２つの違い』を読んだ。
ふらっと立ち寄ったローソンにたまたま置いてあったんで、ついつい購入してしまった。こーいう雑学系の本には食指をくすぐられてしまう。

いろーんな、２つのものの違いが載っている。
例を挙げると、

・能と歌舞伎
・芸者と舞妓
・リンスとトリートメント
・霧と靄
・アパートとマンション
・蝶と蛾
・モモンガとムササビ
・鷹と鷲
・神父と牧師
・しらたきと糸こんにゃく
等々

みなさん、この１０個の中で、違いを明確に説明できるのがいくつあるでしょうか。
お恥ずかしい話、僕は、ひとつもありませんでした(^^;)

とりあえず、一個だけ違いを説明
蛾と蝶の違い。
実は、明確な違いを説明するのは難しく、言語によっては区別されていないのだとか。
しかし、あえて区別するなら、

蝶
昼間行動する。羽を閉じてとまる。羽に比べて胴体が小さい。触角は棍棒状。

蛾
夜間行動する。羽を広げてとまる。羽に比べて胴体が大きい。触角は糸状・櫛状。

しかし、この分類はすべてにあてはなるわけではなく、例外もあるらしい。

P.S
"食指をくすぐられる"って表現を初めて使ってみたけれど、
これは日本語的に正しいんだろうか？
ちょっと不安です。
どなたか、詳しい方がいたら教えていただきたいですm(_ _)m